sexta-feira, 4 de março de 2011

Tende pena de mim...

Por favor... Enquanto vossos contactos estarem na minha página de MSN não usem o Google Translate para se armarem em Zézé-Camarinha-que-sabe-falar-inglês-melhor-que-ninguém. Fica mal escreverem mal inglês. Principalmente já com idade para ter juízo.
Se querem mesmo falar inglês oiçam música em Inglês, em vez dos kizombas em Criolo ou seja lá o que for.
Se querem mesmo falar inglês vejam filmes na TV e no Cinema, não na Net em que as traduções são todas em brasileiro e torna-se chato, aliás, provocante.
Se querem mesmo falar inglês perguntem a uma pessoa que sabe, como se diz, como se escreve, como se pronuncia!
Foi assim que aprendi e acabei o 10º com 3 módulos a  18, 18, 19!
Mas quem é que não se sente provocado quando vê: "You have an Attractive force inexplicable"
POR FAVOR ! *desespero*

Sem comentários: